Passa ai contenuti principali

E Barrett Browning - LeNostreParole


Elizabeth è una poetessa inglese dell'ottocento, e proprio grazie alla poesia incontrò quello che sarebbe stato il suo futuro marito.
Con lui si trasferì a Firenze, dove ebbe un figlio ed ebbe una piccola parte nel Risorgimento italiano.

How Do I Love Thee? - Come ti amo?

Come ti amo? – Come ti amo? Lascia che ti annoveri i modi.
Ti amo fino agli estremi di profondità, 
di altura e di estensione che l’anima mia 
può raggiungere, quando al di là del corporeo 
tocco i confini dell’Essere e della Grazia Ideale. 
Ti amo entro la sfera delle necessità quotidiane, 
alla luce del giorno e al lume di candela. 
Ti amo liberamente, come gli uomini che lottano per la Giustizia; 
Ti amo con la stessa purezza con cui essi
rifuggono dalla lode;
Ti amo con la passione delle trascorse sofferenze 
e quella che fanciulla mettevo nella fede;
Ti amo con quell’amore che credevo aver smarrito 
coi miei santi perduti, – ti amo col respiro, 
i sorrisi, le lacrime dell’intera mia vita! – e, 
se Dio vuole, ancor meglio t’amerò dopo la morte.


Letta in italiano non ha lo stesso effetto che ha quando è letta in lingua originale, ma dà lo stesso il senso della bellezza di questa poesia.
Assomiglia per certi versi alla prima che ho pubblicato, quella di Hemingway - Le Nostre Parole.
L'apprezzare le persone, in particolare quella amata, per quello che sono è un argomento che da lungo tempo occupa le nostre giornate e riempie le pagine di vari poeti, e il fatto che sia presente da un periodo così lungo fa riflettere.
Fa riflettere sul fatto che forse "Sbagliare per imparare" non è proprio così automatico e che ognuno è sempre troppo preso da altri aspetti della vita che vivere l'attimo.
Carpe diem, dicevano. Cogli l'attimo, sfruttalo, non buttare via l'occasione!

L'amore è riconosciuto come sentimento immortale, in grado di sopravvivere a tutto, ostacoli, litigi, distanze...
L'amore è amore, non importa cosa succeda nel frattempo.
Eppure facciamo una fatica terribile a riconoscerlo e spesso a viverlo.

V ♥

Commenti

Post popolari in questo blog

FOLLI FOLLIE #2

Alla fine, il post della settimana scorsa è diventata una rubrica :) Oggi, per festeggiare un po' il compleanno della nostra Rossella, siamo state in città: lei ha ricevuto 3 libri in regalo, e ne abbiamo comprati altri... Ma non mancano neanche una valanga di ebooks che ci hanno inviato delle case editrici... Libri cartacei Il 12 giugno l'autrice, Sara Rattaro, sarà alla Feltrinelli di Verona, per cui ho subito cercato di prenderlo, così potrò avere l'autografo, e magari anche una foto! :) Di Matteo Meffucci, cantante degli Zero Assoluto è usciro da pochi mesi il suo nuovo libro "La traiettroia casuale dell'amore" e da inguaribile romantica, non h potuto non pendermi già dal titolo e dalla copertina e così...era già tra le mie braccia pronto per andare alla cassa XD        Uno dei primi libri di Conano Doyle nel nuovissimo formato tascabile Newton.La cosa impressionante di questo libro è...che costa solo 0.99 euro! un affare! p

Mathias Malzieu - La meccanica del cuore

Ciao! questa settimana ritorno con un libro che mi ha colpita molto! La meccanica del cuore  - Mathias Malzieu - 9.90 euro  Feltrinelli Editore Pag 160 Questo libro narra di incertezze , di sogni .  Parla di quei momenti in cui tu, umano, credi così tanto nell'amore da accecarti la vista. Il nostro Jack, è così innamorato della sua Miss Acacia , da arrivare ad un gesto estremo ,                        pur di farle capire che il suo è Amore Vero.  Quando hai la fortuna di aver trovato l'amore, quello vero, non servono dimostrazioni estreme..  non servono nemmeno regali costosi.. basta la presenza del proprio amato, la costanza e la capacità di lottare per ciò che si vuole realmente. Che cosa combinerà il nostro Jack?  E' stata una lettura molto piacevole, dalla quale difficilmente toglievo lo sguardo. Un libro che ti sa travolgere, che sa come rimanerti nel cuore!  Quando puoi amare...ama fino alla fine! Consigliati

Alicia Giménez Bartlett - DOVE NESSUNO TI TROVERÀ

Questa è la seconda recensione del blog di un libro in lingua. Ma come?! Vi chiederete. Il titolo del post è in italiano! Ho scelto di mettere il titolo della versione italiana, perché credo che in questo modo possa raggiungere più persone, e convincere più lettori a prendere in mano questo libro Dove nessuno ti troverà  Donde nadie te encuentre - Alicia Giménez Bartlett -  versione italiana:  clicca qui  - 16,00€ versione originale:  clicca qui  - 20,00€ Anni Cinquanta del secolo scorso. Lucien Nourissier, psichiatra di Parigi studioso di menti criminali, prende contatto con un giornalista spiantato di Barcellona, Carlos Infante, autore di un servizio sulla Pastora. Donna e uomo, partigiana e bandito, datasi alla macchia per connaturata estraneità ai legami umani, accusata di ogni genere di delitto, per anni braccata invano dalla ferocia della Guardia Civil del generale Franco, fu realmente protagonista di imprese ardite e divenne un personaggio della leggen