Elizabeth è una poetessa inglese dell'ottocento, e proprio grazie alla poesia incontrò quello che sarebbe stato il suo futuro marito.
Con lui si trasferì a Firenze, dove ebbe un figlio ed ebbe una piccola parte nel Risorgimento italiano.
How Do I Love Thee? - Come ti amo?
Come ti amo? – Come ti amo? Lascia che ti annoveri i modi.
Ti amo fino agli estremi di profondità,
di altura e di estensione che l’anima mia
può raggiungere, quando al di là del corporeo
tocco i confini dell’Essere e della Grazia Ideale.
Ti amo entro la sfera delle necessità quotidiane,
alla luce del giorno e al lume di candela.
Ti amo liberamente, come gli uomini che lottano per la Giustizia;
Ti amo con la stessa purezza con cui essi
rifuggono dalla lode;
Ti amo con la passione delle trascorse sofferenze
e quella che fanciulla mettevo nella fede;
Ti amo con quell’amore che credevo aver smarrito
coi miei santi perduti, – ti amo col respiro,
i sorrisi, le lacrime dell’intera mia vita! – e,
se Dio vuole, ancor meglio t’amerò dopo la morte.
Letta in italiano non ha lo stesso effetto che ha quando è letta in lingua originale, ma dà lo stesso il senso della bellezza di questa poesia.
Assomiglia per certi versi alla prima che ho pubblicato, quella di Hemingway - Le Nostre Parole.
L'apprezzare le persone, in particolare quella amata, per quello che sono è un argomento che da lungo tempo occupa le nostre giornate e riempie le pagine di vari poeti, e il fatto che sia presente da un periodo così lungo fa riflettere.
Fa riflettere sul fatto che forse "Sbagliare per imparare" non è proprio così automatico e che ognuno è sempre troppo preso da altri aspetti della vita che vivere l'attimo.
Carpe diem, dicevano. Cogli l'attimo, sfruttalo, non buttare via l'occasione!
L'amore è riconosciuto come sentimento immortale, in grado di sopravvivere a tutto, ostacoli, litigi, distanze...
L'amore è amore, non importa cosa succeda nel frattempo.
Eppure facciamo una fatica terribile a riconoscerlo e spesso a viverlo.
V ♥
Commenti
Posta un commento